|

欢迎来到汇泉翻译官方网站!

汇泉 —— 您的项目翻译专家10000家企业指定服务商

汇泉翻译

全国服务热线400-7007-400

手机二维码扫一扫,关注汇泉

汇泉翻译为您提供五星级的翻译服务
当前位置:首页 » 汇泉资讯中心 » 翻译服务指南 » 意大利语翻译,汇泉翻译意大利语翻译团队介绍!

意大利语翻译,汇泉翻译意大利语翻译团队介绍!

文章出处:责任编辑:查看手机网址
扫一扫!意大利语翻译,汇泉翻译意大利语翻译团队介绍!扫一扫!
人气:-发表时间:2018-12-05 09:43【
20年意大利语翻译经验专业意大利语翻译公司意大利语翻译180天免费修改专业意大利语翻译团队



——  20年大型项目翻译公司,专业意大利语翻译公司  ——

全国翻译服务热线:400-7007-400



意大利语翻译希瑞老师   姓  名:希瑞老师(外籍)

   职  称:高级意大利语笔译翻译、母语审校

   翻译语种:中译意、英意互译(意大利语翻译)

   擅长领域:法律、商务、企业管理、土木工程、机床、广告等

   教育背景:威尼斯大学


代表业绩:从事译审15年,累计翻译量超800万字。中文相关专业毕业,2002年开始从事口笔译工作。曾翻译过《民法通则的个案》、《法院传票的翻译》、《海运法规的翻译》、《租赁经营合同》、《法律条款》、《律师事务所律师进行刑事辩护工作细则》、《房地产项目法律服务合同》、《一般场地清理》、《铺草皮区域的管沟开挖》、《道路修复和维修工程》、《新生水基础设施计划》、《上海浦东国际机场扩建工程》、《机电产品自动进口许可管理实施办法》、《清华同方集成电路项目可行性报告》、《TCL公司神典e767型手机说明书》等项目,在中国工作生活多年,精通中国文化。希瑞老师精通中意文化,是多个法律意大利语本地化项目的母语审校,累计审校量超过600万字。




意大利语翻译古老师   姓  名:古老师(外籍)

   职  称:高级意大利语笔译翻译、母语审校

   翻译语种:中译意、英译意(意大利语翻译)

   擅长领域:电器设备、法律、医学、机械工程、化学、广告等

   教育背景:华南师范大学


代表业绩:从事译审10年,累计翻译量超400万字。通信专业毕业,2004年开始从事口笔译工作。曾翻译过《迷你组合音响》、《远程访问软件》、《家用数位影像》、《DSL调制调解器网关》、《机械设备使用说明书》、《基于USB通信的印制电路板AOI视觉检测系统》、《法律条文部分翻译》、《黄金现货买卖协议书》、《工业燃料油购销合同(铁路运输)》、《债务人破产申请书》、《刑事自诉状范例》、《人保健康2009年上半年经营情况简报》、《生物电极》、《GFMA油箱超声波清洗机》、《“产品”原产地和质量》、《机密信息和存货报表》等项目,10多年前来到中国,精通中国文化。古老师精通中意文化,是多个电器设备、机械类意大利语本地化项目的母语审校,累计审校量超过600万字。




意大利语翻译陈老师   姓  名:陈老师

   职  称:高级意大利语笔译翻译

   翻译语种:中意互译、英意互译(意大利语翻译)

   擅长领域:机械电子、电器、工业、法律、化工、医学、食品工业等

   教育背景:北京对外经济贸易大学


代表业绩:从事译审30年,累计翻译量超1000万字。意大利语专业毕业,1980年开始从事翻译工作。曾翻译过《风机电动机/转子的布置》、《工业用冷却塔塑料风机叶片及其制造方法》、《更换部件的返还及解析》、《托辊说明书》、《轴架与轴承说明书》、《传动底座说明书》、《卸料板说明书》、《对于实施积极市场措施的判断》、《积极市场措施相关费用的承担及计算》、《积极市场措施相关费用的支付》、《对第三方的损害》、《产业财产权的处理》、《产业财产权的侵害》、《有关知识产权的合作》、《化学物质安全数据表》、《特定化学物质等作业主任教科书》、《仿古处理所用的化学品种类》等项目。陈老师精通机械类文件,是多个机械类意大利语项目的审校,累计审校量超过400万字。




意大利语翻译袁老师   姓  名:袁老师

   职  称:高级意大利语笔译翻译

   翻译语种:中意互译、英意互译(意大利语翻译)

   擅长领域:机械、商务、机床、广告、电器设备、水电、法律等

   教育背景:博罗尼亚大学


代表业绩:从事译审20年,累计翻译量超800万字。意大利语专业毕业,1993年开始从事口笔译工作。曾翻译过《软管卷盘、端接头及泵安装说明书》、《除尘管道设计和安装》、《LMT5251GLQ橡胶车使用说明书》、《高精密气隙专用磨床说明书》、《反循环嵌岩钻机资料》、《通用汽车公司全球技术标准》、《翼型升力的反求验证》、《运行手册》、《机组操作手册》、《海轮机操作手册》、《公务机飞行、机务工程手册》、《空管资料》、《机车操作使用说明》、《机车特性控制技术条件资料翻译》、《电力工程施工总承包方案》、《电力工程总承包项目现场施工、安装说明》等项目。袁老师精通中意文化,是多个机械、商务意大利语项目的审校,累计审校量超过400万字。




意大利语翻译王老师   姓  名:王老师

   职  称:高级意大利语笔译翻译

   翻译语种:中意互译(意大利语翻译)

   擅长领域:商务、汽车、机械、电器设备、技术资料、合同等

   教育背景:上海外国语学院


代表业绩:从事译审20年,累计翻译量超800万字。意大利语专业毕业,1998年开始从事口笔译工作。曾翻译过《北京某研究机构各国知识产权规定》、《上海某外企摩托车新产品申报全套资料》、《航空意外保险声明》、《专用作业车分析报告》、《自卸车说明书》、《警用车相关文件》、《军警车系列说明书》、《海尔洗碗机工作原理说明》、《海信变频空调样本》、《MP3说明书》、《菲亚特标准》、《电器装置检验巡航控制系统》、《发动机附件噪声主观检验》、《依维柯得意系列车改装手册》、《球笼防尘罩》、《机油滤清器》、《医疗车申请书》等项目。王老师精通中意文化,是多个汽车机械意大利语项目的审校,累计审校量超过300万字。


相关资讯

友情链接: